Capítulo 200 – Trahnet (5)


Dr. Toppler estava nervoso e seus ombros tensos.

A pressão imensa dificultava sua respiração.

Woojin o encarou enquanto ficou na frente dele.

Se Woojin usasse seu punho ele seria capaz de alcançar Toppler.

Kim-kahngchul estava em conflito.  Ele não sabia se deveria parar com aquilo ou não, mas ele não se atreveria a se mover em tal clima.

Tudo dentro do quarto de isolamento…

Os objetos…

O ar…

Parecia como se eles estivessem sendo esmagados perante o poder de Kang-woojin.

Ele abriu a boca.

“Vou te dar exatamente 5 minutos. Se você não conseguir me convencer, você está morto.”

Essa era uma oportunidade inesperada.  Os olhos de Toppler cintilavam e ele falou imediatamente.

“Este mundo é uma mentira.”

“Eu realmente quero cancelar as palavras de agora.”

Woojin falou com uma expressão séria no rosto.  Ele não se importava de ter dado a Toppler permissão para falar por 5 minutos.  Woojin quis bater em Toppler por usar sofismas.

“… posso continuar?”

“Você usou 20 segundos.”

Ao ouvir as palavras de Woojin, Toppler continuou rapidamente. O futuro da Terra e do Mundo Lunar dependia de suas palavras.

“No ano 2529. A Guerra e o esgotamento dos recursos naturais dificultou a sobrevivência da humanidade…”

Dr. Toppler falava de uma forma séria, no entanto, a expressão do Woojin foi se contorcendo ainda mais enquanto o tempo passava.  Kim-kahngchul, observava com olhos nervosos.

Ele sentia como se estivesse sendo forçado a assistir a uma palestra chata.  A parte triste era que sua vida estava prestes a terminar após 5 minutos, então ele estava ansioso.

Toppler falou sobre a queda da terra e o egoísmo da população.  Ele começou a ficar um pouco animado com o assunto, então Kim-kahngchul teve que trazê-lo de volta.

“Com licença, professor. Por favor, seja mais conciso…”

“Huh?”

Palavras do Kim-kahngchul o tiraram do seu estado de espírito anterior.

“Você tem 3 minutos.”

“Huhk”.

Depois de engolir seco, Toppler começou a organizar as palavras que ele tinha tagarelado.  Ele falou rapidamente e de forma concisa.

“A terra foi completamente arruinada. Precisávamos de um novo lugar para morar.”

Woojin pensou sobre a sensação de perigo que ele sentia dentro dos templos em Alphen.

“E esse lugar era Alphen?”

“Você está correto. Infelizmente, nós conseguimos desenvolver uma maneira de viajar até lá, mas a terraformação não tinha sido concluída ainda. A terraformação ainda está em andamento. A humanidade não tinha nenhuma escolha, mas esperar. Por isso que uma estação de espera foi criada. Criamos um mundo de realidade virtual.”

“Fale em termos mais simples”.

“Enquanto Alphen se tornava como a terra, tivemos que esperar no mundo de realidade virtual. Basicamente, nós fomos colocados em uma habitação temporária até nossa casa ser construída”.

“Então estamos nela agora?”

“Correto”.

“E daí?”

“O quê?”

Não era normal fazer perguntas sobre a história dele?

Toppler ficou perplexo com a resposta inesperada e só pôde responder com uma pergunta.

“Então o que está propondo? Você vai nos tirar deste mundo? Quer ir para a casa nova, já que ela está concluída?”

“… Eu queria que fosse assim. No entanto, houve um problema.”

É claro.  Sempre surge um problema transformando tudo em merda.

“Algumas pessoas entre nós ficaram gananciosas e fizeram mais mundos de realidade virtual. O número total foi…”

“Havia 72 deles.”

“… correto. Estes eram mundos de realidade virtual, no entanto, estes indivíduos eram capazes de ter poderes como deuses dentro deles. Alguns até se esforçaram para se tornarem verdadeiros deuses.  A fonte deste poder e dessa autoridade estava enraizada no Código que cada um possuía, e eles ficaram com inveja um do outro.  Então várias Guerras Dimensionais…”

“No final, foi todos contra todos.”

“…sim.”

“Isso não seria resolvido se todos fossem despertados da realidade virtual? Por que vocês estão hesitando?”

“Ocorreu um problema em relação a isto também.”

“O que aconteceu?”

“A terraformação da nossa nova casa não tinha sido terminada.”

“…….”

Woojin olhou para Toppler desanimado.

“No entanto, encontramos uma resposta.”

“O que é?”

“Trahnet. É uma rede que permite o movimento entre os planetas. Podemos terminar a terraformação usando isso…”

“Explique de uma forma mais fácil caralho!”

“Basicamente, nós podemos desmaterializar uma pessoa ou objeto da terra. Então poderíamos transmiti-los e materializá-los em Alphen.”

“…….”

“Então você pode logar na terra e deslogar em Alphen.”

“Você está falando sobre um portal?”

“Usamos esse conceito como base para a ideia. E usamos isso para fazer essa solução. No entanto, isto não é uma Troca Dimensional. O movimento entre as Dimensões é um método usado apenas dentro da realidade virtual.”

Woojin olhou para o relógio na parede.

“Seus cinco minutos se passaram.”

“… você vai me matar?”

“Você me conhece bem.”

“Você não pode.”

“Por que não? Você deveria tentar fugir como antes.”

“Se eu devo fugir ou não, minha situação não é o problema. Temos que salvar a Terra da realidade virtual e a Terra real. As pessoas que perderam seu código só podem existir dentro da realidade virtual.”

“Então as deixem viver lá”.

Eles realmente precisavam fazer uma distinção entre realidade e realidade virtual?

Pela experiência de Woojin, isto era uma distinção inútil.  O mundo era para os vivos, e a vida após a morte para os mortos.

“A Minha Terra e sua Terra está em perigo.”

Toppler tinha dito esta última vez.

O Dr. Toppler tinha dito que eles tinham o mesmo objetivo e suas palavras mais uma vez entraram no ouvido de Woojin.  Foi desagradável quando ele ouviu aquilo antes, e também foi desagradável ouvi-lo agora.

Ele sentia repulsa por essa pessoa, que tentava trazer um resultado desejado enquanto tentava se safar.

“Eu vou te ouvir.”

Woojin tinha certeza que Toppler estava escondendo algo. No entanto, se a situação pedisse ele faria uma aliança com este maldito estranho.  Ele queria ouvir sobre os perigos que teria de enfrentar no futuro próximo.

“Por muito tempo, nós mantemos a vigilância sobre aqueles que possuíam os Códigos de Administradores. Já fizemos isso dezenas de vezes, e mesmo assim sempre havia alguém que se esforçou para se tornar o ser supremo”.

“Um ser supremo…”

Era esse o motivo?  Era por isso que os Lordes Dimensionais estavam lutando tanto para conseguir? A pessoa tinha que olhar para a pessoa mais próxima de atingir o objetivo.

“Eu acho que você está se referindo ao 72º trono.”

“Tenho certeza de que você já o encontrou.”

“O quê? Quando?”

Woojin inclinou sua cabeça em confusão.

Quando o olhar do Woojin parou nele, Dr. Toppler engoliu enquanto falava.  Tudo terminaria quando ele descesse.

“Refiro-me ao Administrador Dimensional.”

Ele supervisionava tudo.  Quando ele reunisse todos os Códigos tudo seria possível, ele renasceria como o Ser Supremo. (vai virar o Senhor Soberano Bc kkkkk nome bonito né? hahaha)

Ele fundirá todas as dimensões… E será o Deus de tudo.

“… Administrador Dimensional?”

Woojin pensou em seu encontro antes. Ele tinha sido convocado para Alphen sem qualquer aviso prévio e tinha trabalhado duro para voltar à terra.

Seus esforços foram basicamente como a cavar um buraco com as mãos, ele tinha sido capaz de encontrar o Administrador Dimensional.

Com a ajuda dele, Woojin foi capaz de retornar à terra.

“Suas palavras não fazem sentido. Por que aquele maldito me traria de volta para a terra…”

Antes que Woojin terminasse sua frase, Dr. Toppler respondeu.  Ele não tinha muito tempo sobrando.  O capitão Leone deveria estar chegando à Estação Seoul agora.

“Você possui o Código e a chave que ele precisa.”

“…….”

“Um código inato foi espalhado. Você possui o Código de Exclusão… O Administrador Dimensional está tentando colocar as mãos no Código de Exclusão completo.”

“Você está falando do poder do Tirano.”

“Isso. Ele quer possuir todos os Códigos”.

No mundo de realidade virtual, os humanos são meros arquivos.  Quando alguém morre, ele é excluído.

Há um espaço onde os mortos se reúnem. Woojin era uma existência que podia reverter a exclusão, puxando os mortos daquele espaço.

Necromante.

A sensação estranha de dissonância que o estava incomodando passou.  Será que era por que seus objetivos tinham sido esclarecidos?

“Tudo bem. Diga-me o que você quer.”

“Ele vai descer. Nós teremos que completar nossa tarefa antes que isso aconteça então nós já perdemos nossa oportunidade. A terra virtual não tem mais esperança. Temos que fazer uma nova Redefinição.”

“Diga-me como você espera conseguir isso.”

“As pessoas do Mundo Lunar o deslogarão. Quando você acordar, a memória embutida no Código lhe dará as instruções.”

Era como abrir um Livro de Habilidade. Seria como se o conhecimento fosse colocado em sua mente… Era semelhante, mas diferente… Era parecido com memórias sendo deslacradas.

“O método estava incorporado no Código de Recuperação que você ganhou de Lello.”

Quando ele matou Lello, ele havia ganhado o Código de Recuperação.

“Você tem que fazer algo antes que possamos fazer isso.”

“O que é?”

“Quando a Recuperação ocorre, as pessoas mortas voltam à vida.”

Tempo poderia ser revertido completamente.  Era basicamente como um retorno.  Tudo poderia ser revertido para um ponto de verificação anterior.  Enquanto isso, o resíduo criado por esta ação criaria Refugiados Dimensionais ou seres que vagueariam pelo espaço desconhecido…

“Se você quer recuperar a terra, Você precisa do código da terra.”

“…….”

“Você tem que pegá-lo.”

Woojin parou e não se moveu uma polegada.

“Ela vai renascer. Não precisa hesitar.”

“Hooo.”

Ao ouvir apelo sincero de Toppler, Woojin começou a gargalhar.

Sua raiva se transformou em algo frio… Era por isso que seu olhar causou arrepios enquanto ele andava na direção de Toppler.

“Pense nessas palavras como seu testamento.”

“Por favor, pense…”

Ele não mudaria de ideia.  Toppler poderia ver na expressão de Kang-woojin e podia ouvir em sua voz.  Toppler poderia adivinhar o seu destino.

“Não há nenhuma outra maneira exceto uma Redefinição…”

Toppler não podia dar uma solução para o problema, mas ele tinha uma maneira de evitar o pior cenário. Era o único caminho a seguir.

Tempo tinha de ser violado e o problema precisava ser resolvido novamente.

Shwahhhk.

Kang-woojin fechou o punho e atacou.

Em vez de fazer o teste novamente, ele decidiu rasgar o teste.

Gwah-ahng!

“Por favor, vá!”

Kim-kahngchul bloqueou o caminho de Kang-woojin, mas Toppler não teve tempo para ser grato ou ficar tocado pela ação.  Ele era apenas um Desperto Rank A, então por quantos segundos ele seria capaz de segurar Kang-woojin?

Toppler correu rapidamente para agarrar o trinco do banheiro.

“Nós deslogaremos você em breve. Por favor, não esqueça as palavras que falei.”

Ggee-eek.

A porta se abriu e Toppler entrou.  Woojin chutou Kim-kahngchul, que estava segurando sua perna.

“Me solte.”

Kwah-ahng.

Kim-kahngchul foi arremessado na parede e desabou no chão.

“Oooh-Oh-oohk.”

O impacto foi demais. Kim-kahngchul nem pensou em levantar.  Ele só gemia.

Woojin rapidamente agarrou o trinco da porta do banheiro. Que tinha sido fechado rapidamente por Toppler.

Tuhk!

Ele sentiu alguém agarrando sua coxa, então Woojin olhou para baixo.  Ele viu o rosto ensanguentado de Kim-kahngchul. Parecia que sua cabeça tinha sido partida, no entanto, ele se agarrava desesperadamente na perna de Woojin.

“Você é o único. Por favor… salve-me.”

Quem vai salvar quem?

Parecia que todo mundo só estava pensando em si.

Woojin chutou duramente Kim-kahnchul, e abriu a porta do banheiro, como se estivesse prestes a arrancar a porta fora.

Kwahng!

No entanto, o Dr. Toppler não podia ser visto do outro lado da porta.  O bastardo sem alma e sorrateiro tinha retornado pro seu mundo.

Ele tinha usado uma Troca Dimensional sem uma Dungeon…  Não, ele devia chamar aquilo de deslogar agora?

Woojin olhou para o inocente Kim-kahngchul.

“…….”

Da ponta do seu dedão até sua cabeça, ele sentiu uma raiva extrema impregnar todo o seu corpo.

“Nosso objetivo não é o mesmo.”

O objetivo deles era bloquear a descida do Ser Supremo e salvar a Terra?

Ele tinha escutado o que o outro lado queria. No entanto, os objetivos deles não eram os seus.  Aqueles bastardos estavam delirando, se pensassem o contrário.

“Redefinição? Huh!”

Aquilo era uma idiotice para ele.  Voltar e fazer o quê?  Ele teria que passar pelos 20 anos vagando novamente e eles tinham sido extremamente dolorosos.  Então ele teria que retornar à Terra e vê-la desmoronar.

Seu objetivo era diferente.

“Eu vou acabar com isso.”

Ele não ligava para o que aconteceria com o Mundo Lunar.

Ele iria proteger a terra.  Ele iria destruir todas as Dungeons.  Ele iria cortar a conexão entre as Dimensões, ele transformaria aquilo em sua própria Terra…  Ele vai proteger esta Terra.

“Eu vou matar todos eles.”

Ele iria seguir o método que ele estava mais confiante.

A única maneira de obter o Executor Tirânico era através do derramamento de sangue de Sooah?

“Não preciso”.

Ele não ligava para o Executor.  Ele não precisaria dele, mesmo se fosse o único método viável.

Ele vai se tornar o Tirano, ele executará todos aqueles bastardos.

Woooooooo.

Quando ele estava cheio de raiva, Kang-woojin conseguia ver os espíritos malignos que sempre pairaram ao redor dele.

Seus gritos eram aterrorizantes, no entanto, as sobrancelhas de Woojin nem se moveram.

Havia milhares e milhares de espíritos malignos, ligados a ele.

Ele não podia nem contar quantos.

Ele sempre tinha aguentado este fardo.

Os espíritos malignos lamuriosos ao seu redor começaram a esconder sua presença como sempre. No entanto, a situação era um pouco diferente de antes…

Ele os dividiu através do conjunto Tirano que usava.

Too-oohng.

Kang-woojin pisou fora da sala.


Tradutor: Dougits
Revisor: Bczeulli | Quality Check: BravoEd



Fontes
Cores