CC – Capítulo 235 – Exterminando um Elefante Demônio


— Homem… elefante.

Um enorme homem-elefante estava de pé na sala escura.

Era um elefante que podia se levantar em dois pés e estava usando roupas. Ele seria um Orc se sua contraparte animal fosse um porco, um Kobold se fosse um cão, mas um elefante, huh?

O elefante que estava de pé tinha quase dez metros de altura… ele exalava uma presença tão gigantesca, mas não parecia ter notado que abrimos a porta, já que ele permaneceu parado com seus olhos fechados.

Eu me perguntei como essa fera mágica seria chamada?

— Eu imagino que ele é similar ao deus indiano, Ganesha-sama1?

— Ganesha-sama?

— Um deus hindu.

Então não era uma fera mágica, mas sim um deus, huh?

Suzuki parecia estar se referindo a um deus da boa sorte, então parecia uma boa ideia fazer um pedido.

Entendo, ele parece ser uma deidade honrada.

Então foi por isso que ele não nos atacou quando entramos.

Eu dei uma olhada ao redor da sala, me perguntando se talvez houvesse qualquer registro a respeito deste deus e encontrei palavras gravadas nas paredes.

Um parágrafo estava escrito na linguagem comum que ambos conhecíamos enquanto o outro parágrafo estava escrito em uma linguagem que me era estranha.

Vejamos…

“Nunca interfira com o sono do violento Elefante Demônio que está selado nesta sala situado na barreira. Esta informação foi deixada aqui na esperança que um Aventureiro capaz de derrotar o Elefante Demônio aparecesse. A fraqueza do Elefante Demônio é **** — Aventureiro Crocky Baren.”

“Tradução: Sygiros”

“※ Uma porção está indecifrável.”

Eh, então o ponto crucial não pôde ser traduzido?

— Ooo, então esta ruína foi construída com o propósito de selar esta fera mágica. Entendo, não é de se estranhar que nem mesmo eu soubesse disso. Os cidadãos provavelmente se sentiriam inseguros se soubessem que um Elefante Demônio foi selado por perto, então o país escondeu este fato. E os criminosos utilizaram o local.

— Entendi, é verdade que é seguro contanto que você não entre nesta sala. Espere, então ele não é um deus! É uma fera mágica! Está escrito que eles estão esperando por pessoas capazes de derrotá-lo!

— Eu só disse que ele lembrava Ganesha-sama, eu nunca disse que este elefante era Ganesha-sama!

Assim que começamos a gritar um com o outro, a presença se moveu.

O homem-elefante… o Elefante Demônio olhou para baixo, nos encarando.

Está acordado… nós acordamos ele.

— Foi porque Kusunoki-kun estava fazendo toda este barulho!

— Não, você é o único que está fazendo todo o barulho agora! Ah, deixa para lá. Vamos só derrotá-lo se ele precisa ser derrotado! Corte!

Eu peguei minha espada de aço e usei Corte.

Suzuki também lançou uma Grande Cruz ao mesmo tempo.

Eles foram ataques com poder total sem nos segurarmos… mas, mesmo os golpes rasgando as roupas do Elefante Demônio, eles foram bloqueados por sua pele extremamente grossa e falharam em machuca-lo mortalmente.

— Tão resistente!

— Ele tem uma Defesa Física de 2.000 ou algo do tipo!? Ele está tentando ser um Rei de Metal2?”

— Reis de Metal são fáceis de lidar; tudo o que você precisa fazer é continuar atacando até conseguir um golpe crítico. No entanto, eu não acho que o HP deste Elefante Demônio passe de dois dígitos.

— Nesse caso…

Eu peguei o Cajado de Aklapios da minha Bolsa de Itens e entoei:

— Fogo!

As chamas que eu invoquei formaram uma enorme bola e atingiram em cheio a cabeça do Elefante Demônio.

Porém…

— Totalmente ineficiente?

Depois que a explosão sumiu, o Elefante Demônio não mostrou nem uma única mudança em sua expressão enquanto erguia seu enorme pé.

Eu podia ver que ele ergueu seu pé para esmagar Suzuki.

Espere, por que ele está parado ali em um transe?

— Suzuki, corra!

Eu corri enquanto gritava. Mas eu não conseguiria chegar a tempo.

Eu invoquei a Criação de Óleo em meus próprios pés.

Eu apliquei o Aumento no Poder Mágico, assim, dez vezes mais do que o volume usual foi derramado no chão.

Com isso, eu reduzi a fricção dos meus pés contra o chão para o limite mínimo…

— Aumentar Vento!

Eu então criei uma força de propulsão atrás de mim e empurrei Suzuki, o salvando no último momento.

— Ah, obrigado Kusunoki-kun.

— Huuuuum, o que você está fazendo se distraindo?

— Bem, eu pensei em encontrar a fraqueza do elefante. Eu usei minha habilidade chamada Observação de Fraqueza. A habilidade me dirá quais são as fraquezas do meu oponente, mas eu não serei capaz de me mover por dez segundos após a ativação.

— Não use uma habilidade tão perigosa. Você teria morrido se eu não tivesse o salvado.

— Haha, eu fiz isso porque sabia que você me salvaria.

Eu não me sentirei feliz mesmo que um cara me diga essas palavras.

Eu apliquei o feitiço Limpar em meus sapatos cheios de óleo e os restaurei.

Infelizmente, eu não tinha interesse em BL3.

E eu não pretendia agradar Milky4.

— Então, qual é a fraqueza dele?

— Parece que tudo o que precisamos fazer é dar um golpe forte na coroa do Elefante Demônio.

Mas o oponente tem mais de sete metros de altura, não tem? Como vamos dar um golpe na cabeça de tal oponente… não, bem, com minha habilidade física, eu sou capaz de jogar Suzuki sobre a cabeça do Elefante Demônio.

Assim que tive esse pensamento, eu escutei um estrondo ensurdecedor atrás de mim.

O Elefante Demônio caiu.

Ah, é claro que ele iria perder o equilíbrio se pisasse em um chão que estava repleto de óleo.

— Er, então tudo o que temos que fazer é atingir a cabeça do Elefante Demônio que caiu?

— Erm, atingir sua cabeça por cima irá, aparentemente, causar dano em todo o seu corpo. Mas acho que não faz nenhum sentido se ele caiu… o que você acha que devemos fazer?

Esperar ele se levantar me parecia errado.

Além disso, eu usei Aumentar Criação de Óleo e Aumentar Vento após Neete acabar de roubar meu Poder Mágico, então eu consumi a maior parte de meu MP e não seria capaz de invocar grandes feitiços.

Mas se eu quisesse atacar com uma espada, levando sua pele grossa em consideração, ataca-lo diretamente com uma espada de aço faria a arma se quebrar.

Se eu só tivesse uma espada mais resistente.

— É isso!

Eu usei a habilidade Criação de Espada.

Uma Espada de Luz se formou. Como essa era uma espada formada a partir de Poder Mágico, seu corte era muito melhor comparado a uma espada de aço.

Com esta espada que Miri me recomendou para todas as situações, exceto quando eu desejar esconder minha força…

— Golpe da Coroa e Partir Elmo!

Golpe da Coroa era uma habilidade que aumentava o poder de ataque contra a cabeça enquanto Partir Elmo era uma habilidade que reduzia a defesa do oponente quando usado para atingir a cabeça do oponente.

Eu balancei minha espada contra a cabeça do Elefante Demônio assim que ele tentou se levantar.

Um ataque composto por três habilidades, incluindo a Espada da Criação… se isto não puder derrotar o oponente, nós teremos que desistir de confiar em ataques físicos.

Contudo, não havia necessidade para mais nenhum plano.

A espada que criei esmagou o crânio do Elefante Demônio… eu estava certo da sensação que foi transmitida pela espada.

E eu parecia estar certo.

Eu aumentei de Level.

Isso indicava que o Elefante Demônio deu seu último suspiro.

Ichinojo subiu de Level

Habilidade de Ladrão Oportunista: “Embalagem” adquirida.

Habilidade de Ladrão Oportunista: “Resistência Contra Fogo (menor)” evoluiu para “Resistência Contra Fogo (pequena)”.

Habilidade de Ladrão Oportunista: “Ignição” adquirida.

Habilidade de Ladrão Oportunista: “Resistência Contra Fogo (pequena)” evoluiu para “Resistência Contra Fogo (média)”.

Habilidade de Ladrão Oportunista: “Imensa força em uma cena de incêndio” adquirida.

Não há mais Levels para o Ladrão Oportunista.

Título: “Ápice do Ladrão Oportunista” adquirido.

Oh!

Agora que penso sobre isso, eu mudei meu emprego para Ladrão Oportunista.

Eh? Isso significa que quando uso a habilidade Procura de Emprego, eu só posso aumentar o Level do meu primeiro emprego?

“Embalagem” deve ser uma habilidade para enrolar qualquer coisa que você roube em um pano?

“Ignição” parece mais com uma habilidade de um incendiário do que de um Ladrão Oportunista.

Eu sinto que “Imensa força em uma cena de incêndio” não tem relação com um Ladrão Oportunista. Aliás, essa parece uma habilidade que um super-homem da justiça usaria.

Mas eu estava um pouco feliz em ver o aumento em minha Resistência Contra Fogo.

O Ápice do Ladrão Oportunista, huh… se eu conseguir a habilidade do Instrutor, serei capaz de abrir um curso para Ladrões Oportunistas?

… eu obviamente não faria isso.

— Parece que… você o derrotou. Acho que essa é minha derrota.

— Yeah. Parece que a vitória é minha… eh? Então, onde está o chefe do grupo de contrabandistas?

Eu olhei ao redor, mas não havia mais ninguém.

Nós só descobrimos mais tarde que o chefe da tripulação de contrabandistas estava misturado no meio dos ladrões que derrotamos.

Ele era tão fraco que nem percebemos que ele era o chefe.


Tradutor:



Notas

[1] Ganesha é um dos mais conhecidos e venerados deuses do hinduísmo. Ele é o primeiro filho de Xiva e Parvati, irmão de Escanda, e o esposo de Budhi (Aprendizado) e Siddhi (Realização). Ga simboliza Buddhi (intelecto) e Na simboliza Vijnana (sabedoria). Ganesha é considerado removedor de obstáculos, proporcionador do sucesso e da fartura, mestre do intelecto, da sabedoria e chefe do exército celestial, e por isso também, esta divindade é encontrada sempre na porta de todos os templos hindus e na porta das casas dos hindus como o protetor. Ele é representado como uma divindade amarela ou vermelha, com uma grande barriga, quatro braços e a cabeça de elefante com uma única presa, montado em um rato. É, habitualmente, representado sentado, com uma perna levantada e curvada por cima da outra.

[2] Metal King é um inimigo do jogo Dragon Quest.

[3] Yaoi, também conhecido como Boys’ Love ou BL, é um gênero de publicação que tem o foco em relações homoafetivas entre homens. O termo se originou no Japão e inclui mangá, anime, romances e doujinshis.

[4] Milky é a escritora de doujinshis BL e Jornalista Mágica amiga de Julio e Sutchino apresentada no capítulo 70.



Fontes
Cores